Lindsey Vonn & Kate Beckinsale -- Hollywood Smoke Show ... Heats Up Emmy Party (VIDEO)

Another night, another shot of Lindsey Vonn in a smokin' hot dress in Hollywood ... this time, hitting the Emmy party scene with Kate Beckinsale.  Vonn attended the Emmys earlier in the night in a burgundy dress -- but after a quick wardrobe…